Traduction juridique dans le Maine-et-Loire

Avec LC Lingua, bénéficiez de prestations haut de gamme de traduction de documents juridiques dans le Maine-et-Loire. Nous disposons d'un large réseau de traducteurs natifs et spécialisés qui s'adaptent à la nature de votre activité tout en maintenant des critères de qualité rédactionnelle rigoureux. Appelez-nous vite !

Quelles sont les conséquences pour une entreprise si un document juridique est mal traduit ?

Les répercussions d'une mauvaise traduction juridique peuvent être nombreuses et relativement fâcheuses pour le développement d'une entreprise à l'international. En effet, dans le cadre d'un contrat, d'un accord ou d'un litige avec un client ou une autre entité, l'entreprise pourrait subir des pertes non négligeables. Selon l'adage, le temps est de l'argent, une erreur de traduction peut occasionner un certain retard dans l'exécution d'une transaction ou d'un accord commercial. Enfin, il peut en aller aussi de votre réputation, car un texte mal traduit peut entraîner des malentendus qui pourraient impacter durablement l'image de marque de votre entreprise.  

Pour éviter toute incompréhension, nos traducteurs s’attachent à adapter le langage au public visé et aux normes juridiques en vigueur dans les pays concernés. C’est une condition indispensable pour que votre message soit perçu avec justesse et dans son intégralité. 

LC Lingua confie ses textes juridiques exclusivement à des traducteurs spécialisés

Nos traducteurs spécialisés prennent en charge tout type de documents de nature juridique à l'instar des :

• Brevets relatifs à la propriété industrielle et intellectuelle ;
• Transactions, contrats et accords commerciaux ;
• Litiges.

 Nous travaillons avec rigueur et méthode, pour vous fournir des textes de qualité, faisant preuve de pertinence, et ce, dans près de 40 langues. 

Basés dans le Maine-et-Loire, vous souhaitez effectuer une traduction juridique ? Sollicitez-nos services !

Installé dans le département voisin de la Loire-Atlantique, le siège de LC Lingua est situé au 171 Route de Nantes à Vertou (44120). Nous intervenons pour tout type de traduction de texte ou mise en place d'interprètes pour vous assister lors d'échanges internationaux. 

Pour nous contacter, vous pouvez composer le 02 28 25 80 36 ou nous écrire via le formulaire dédié ci-dessous.