Traduction de texte dans l'Hérault

Nous sommes une agence de traduction créée en 2012. Depuis cette date, nous fournissons des services linguistiques haut de gamme : traduction de texte technique, mise en page de documents publicitaires, interprétation lors d’un séminaire, sous-titrage ou voix off de vos présentations vidéo. Vous êtes dans l'Hérault (34) ? N'hésitez pas à nous contacter !

Quelles sont les spécificités des traductions à visée touristiques ?

La traduction de texte à visée touristique se doit de prendre en compte différents critères. Premièrement, la simplicité, car elle doit demeurer accessible à un large public qui ne dispose pas forcément de connaissances poussées sur le domaine évoqué. Cela nécessite une traduction la plus claire et concise possible, éludant les termes trop techniques. Pour autant, elle doit être la plus précise possible de façon à éviter toute confusion ou incompréhension, notamment du point de vue de la localisation des sites. 

La particularité de la communication touristique réside dans la multiplicité des supports : guides, brochures, plans touristiques ou applications mobiles et sites web. Le traducteur doit donc dans son travail prendre en compte l'adaptabilité de sa production à chaque support. 

Confiez vos publications aux traducteurs de LC Lingua 

Notre équipe travaille avec rigueur et méthode, pour vous fournir des textes de qualité, faisant preuve de pertinence, en particulier s'agissant de contenu à visée culturelle ou touristique, à l'instar des :

• Campings, musées, châteaux ;
• Œnologie et viticulture ;
• Gastronomie.

Nous assurons la traduction de tout texte dans la majorité des langues, dans le respect des délais et des budgets.

Vous avez besoin de traduction de texte pour promouvoir votre activité touristique dans l'Hérault ? Appelez-nous !

Vous pouvez nous contacter en composant le 02 28 25 80 36 ou nous écrire en remplissant le formulaire électronique ci-dessous.

Outre le secteur touristique, nous sommes aussi spécialistes de la traduction à caractère juridique. Dans le cadre de communication publique, nous mettons en place un service d'interprètes.

Basés dans le département de la Loire-Atlantique, notre siège est situé 171 Route de Nantes à Vertou (44120).