Traduction juridique en Loire-Atlantique

Comme un nombre croissant d'agences de traduction, LC Lingua utilise la Traduction assistée par ordinateur (TAO). Ces outils logiciels permettent à notre structure fondée en 2012 en Loire-Atlantique d'offrir à nos clients des traductions juridiques de qualité et dans les meilleurs délais. 

Qu'est-ce que la traduction assistée par ordinateur ?

Contrairement à la traduction automatique, la Traduction assistée par ordinateur (TAO) nécessite une intervention humaine, en l'occurrence celle d'un traducteur. Reposant sur l'utilisation d'outils logiciels performants qui assiste ce dernier, elle offre des fonctionnalités telles que la mémoire de traduction afin qu'il puisse réutiliser des segments de texte déjà traduits auparavant. Cela améliore le processus en termes de coûts et de délais et offre une plus grande cohérence aux documents, notamment en matière de traduction juridique.

Si elle permet de plus grandes performances, il faut souligner que la TAO ne remplace pas pour autant le rôle du traducteur, mais l'accompagne plutôt. 

Confiez vos projets d'ordre juridique aux traducteurs de LC Lingua

En fonction du format ou du fichier fourni, le délai ou l’usage envisagé, notre équipe vous livre une simple traduction au format texte ou un document « prêt à l’emploi » dans le format original, quelle que soit la nature de celui-ci : 

• Contrats ;
• Actes juridiques ;
• Documents financiers ;
• Documents de propriété intellectuelle.

Chaque demande de traduction est traitée par un chef de projet unique qui va coordonner le travail des différents intervenants, à savoir la traduction, la révision ou la mise en page.

Vous cherchez à réaliser une traduction juridique ? Sollicitez notre entreprise en Loire-Atlantique !

Basée en pays nantais, au 171 Route de Nantes à Vertou (44120), LC Lingua répond à toutes demandes de traduction de texte et met à votre disposition son réseau d'interprètes natifs et spécialisés. 

Veuillez composer le 02 28 25 80 36 ou directement nous écrire via le formulaire de contact dédié.